### 작업 진행 상황 2025, 3. 31. - 현재 7장까지 번역되었습니다. ### 현재 작업 진행 중... ing 거의 대부분은 챗지피티와 파파고 등 AI 도구들의 힘을 빌려 작업하고 있지만, 전체적으로 문장들을 한 번 더 꼼꼼히 검토하여 영어 원어의 의미를 최대한 살리기 위해 제가 임의로 의역을 하는 부분들도 있습니다. 또 중간 중간 내용의 이해를 돕기 위해, 공식 매뉴얼에 수록되지 않은 화면 이미지라고 해도 필요하다 생각되면 직접 캡처하여 함께 올리고자 노력하고 있습니다. 그렇게 많지는 않지만... 저는 음악과는 거리가 매우 먼 일개 개발자일 뿐이고, Ableton Live 12 공식 매뉴얼의 번역 내용과 관련해서는 그 어떤 권리도 저에게 귀속되지 않습니다. (애초에 공식 매뉴얼 영문 원본 자체가 Ableton 웹 사이트에서 누구나 무료로 접근 가능한 자료이니까요!) 이것은 여러분의 것이며 우리 모두를 위해 공유하는 자료입니다. 번역에 잘못된 표현이 있어 수정이 필요하다면 연락 주세요! 여러분의 창작 활동을 응원합니다. 오역, 오탈자 혹은 버그 제보 및 의견 제안 등: [email protected]